Per i proprietari6 min di lettura
Affittare a infermieri a Trieste: transitorio o foresteria
La Regione mette 18 milioni sulle esigenze abitative degli infermieri fuori sede, ma non paga affitti: a chi lavora in ospedale affitti con il transitorio o la foresteria.
Scritto con l'AIdalla redazione di TriesteAffitti e verificato sulle fonti. Come usiamo l'AI
In questo articolo · 8 sezioni
L'11/11/2026 la Regione ha detto in Consiglio di aver stanziato 18 milioni per le esigenze abitative degli infermieri fuori sede; ad ASUGI, l'azienda di Trieste, ne vanno 5,25 con la delibera di maggio. Sono investimenti delle aziende sanitarie, anche per comprare e sistemare alloggi, non un contributo all'affitto: chi arriva oggi a Cattinara, al Maggiore o al Burlo cerca casa sul mercato. Per affittargliela hai due strade: il transitorio da 1 a 18 mesi, intestato alla persona, o l'uso foresteria, con il datore di lavoro che firma.
In breve
- Il piano della Regione: 3 milioni dalla legge regionale 12/2025 e 15 milioni da una delibera di maggio, che le aziende possono usare anche per comprare e ristrutturare locali. Nel comunicato non c'è un bando per i proprietari privati.
- Transitorio: regge se chi entra ha un lavoro a tempo determinato, un trasferimento o una missione temporanea, e risiede in un altro Comune.
- Foresteria: firma il datore di lavoro; se è un'impresa, per l'Agenzia delle Entrate niente cedolare secca.
- I conti: nel nostro esempio, 12 mesi a 520 € al mese, con la cedolare al 10% paghi 624 €.
Cosa ha deciso la Regione, e cosa cambia per te?
Il comunicato dell'11/11/2026 riporta la risposta dell'assessore alla Salute a un'interrogazione in Consiglio regionale. Le cifre:
Legge regionale 12/2025, art. 8, commi 25-28
Importo: 3 milioni, in parti uguali alle aziende sanitarie
Per cosa: «soluzioni di natura logistico insediativa» per gli infermieri fuori sede
Delibera di Giunta di maggio 2026
Importo: 15 milioni: 6 ad ASUFC, 5,25 ad ASUGI, 3,75 ad ASFO
Per cosa: investimenti, anche acquisto, ristrutturazione e adeguamento di locali per il personale fuori sede
Totale
Importo: 18 milioni
La legge mette i 3 milioni fra le spese in conto capitale, e l'assessore ha spiegato la scelta di interventi strutturali «anziché contributi individuali o forme temporanee di sostegno». Per te vuol dire tre cose:
- nessun bonus da chiedere e nessun canone pagato dalla Regione;
- gli alloggi delle aziende vanno comprati o ristrutturati, e le aziende hanno avviato le attività propedeutiche «con modalità e tempistiche differenti»;
- intanto chi arriva per lavorare in ospedale cerca casa da privati.
Per l'OMI, nel 2025 a Trieste i contratti d'affitto rilevati sono stati 5.495, il 4,9% in più del 2024, e fra le spinte del mercato c'è la mobilità lavorativa.
Chi arriva, e dove lavora?
A Trieste gli ospedali di ASUGI sono due, Cattinara e il Maggiore; l'area pediatrica è dell'IRCCS Burlo Garofolo. Chi ti chiede casa per lavorarci può essere:
- un infermiere o un tecnico assunto a tempo determinato;
- un professionista mandato qui in missione o trasferito per un periodo;
- un assunto a tempo indeterminato che arriva da un'altra regione;
- un familiare che accompagna un paziente in cura.
Il contratto giusto cambia caso per caso.
Quale contratto per ciascuno?
Chi firmala personaDurata1–18 mesi
A tempo determinato, in missione o trasferito, residente in un altro Comune
Contratto: transitorio (esigenza 6)
Cedolare: 10% con canone concordato
Chi firmala personaDurata1–18 mesi
Familiare che assiste un paziente, residente in un altro Comune
Contratto: transitorio (esigenza 8)
Cedolare: 10% con canone concordato
Chi firmala personaDurata1–18 mesi
Assunto a tempo indeterminato
Contratto: transitorio solo con un'altra esigenza, sua o tua
Cedolare: 10% con canone concordato
Chi firmal'aziendaDuratacome da contratto
Personale alloggiato da un datore di lavoro che è un'impresa
Contratto: uso foresteria
Cedolare: no, per l'Agenzia delle Entrate
Gli accordi territoriali vigenti a Trieste sono due, per il Comune: quello depositato il 15/12/2025 e quello del 14/12/2022, prorogato per le sigle che lo firmano. Le esigenze qui sono quelle del 2025; le differenze sono nella guida sulle esigenze del transitorio.
Il transitorio con chi lavora in ospedale
L'accordo del 2025 ammette, fra le esigenze dell'inquilino, l'«instaurazione di un rapporto di lavoro subordinato o parasubordinato a tempo determinato, trasferimento o missione temporanea il tutto in Comune diverso da quello di residenza». Quindi:
- chi viene da fuori a tempo determinato rientra: si allega il contratto di lavoro o la lettera dell'azienda, con le date;
- chi è già residente a Trieste non rientra, anche se assunto a termine;
- chi è assunto qui a tempo indeterminato, senza un trasferimento o una missione, non rientra nell'esigenza 6: servono un'altra esigenza, per esempio una casa comprata o assegnata che sarà disponibile entro la durata del contratto, o una tua fra quelle dell'accordo.
Basta un'esigenza di una sola delle parti. Per il familiare di un paziente vale l'esigenza 8, cure o assistenza in un Comune diverso da quello di residenza: qui l'accordo impone la dichiarazione sostitutiva, che evita di allegare dati sanitari.
Il decreto ministeriale del 16/01/2017 chiede nel contratto una dichiarazione specifica dell'esigenza e, oltre i 30 giorni, la documentazione allegata. Se mancano, il contratto è ricondotto alla durata del 4+4 (articolo 2, comma 6). Il canone sta nelle fasce dell'accordo, con una maggiorazione fino al 20% per i transitori.
La foresteria, quando firma l'azienda
Nell'uso foresteria l'inquilino è il datore di lavoro, che mette la casa a disposizione di un dipendente. Se a firmare è un ente pubblico, il regime fiscale chiedilo al commercialista: qui parliamo di imprese. Per l'Agenzia delle Entrate la cedolare non si applica ai conduttori che agiscono nell'esercizio d'impresa, anche se la casa serve a collaboratori e dipendenti. La Cassazione ha trasmesso la questione al Primo Presidente per l'eventuale assegnazione alle Sezioni Unite (ordinanza interlocutoria 30016 del 13/11/2025): chiedi al commercialista se è arrivata una decisione.
Senza cedolare paghi l'IRPEF con le addizionali, il registro al 2% del canone annuo, che la legge divide a metà fra le parti, e il bollo: 16 € ogni 4 facciate, per copia. Se l'azienda accetta, l'alternativa è il transitorio intestato al dipendente. Il conto fra le due formule, su un caso intero, è nella guida su studenti, ricercatori e aziende.
Un esempio: un'infermiera a termine per dodici mesi
Ipotesi: un'infermiera residente a Salerno è assunta a tempo determinato per 12 mesi da un ospedale di Trieste. Bilocale totalmente arredato, con l'elenco degli arredi allegato e la cucina completa, 55 m² di superficie convenzionale, zona 3, fascia bassa dell'accordo del 2025, classe energetica diversa dalla G.
- Esigenza: lavoro a tempo determinato fuori dal Comune di residenza; si allega il contratto di lavoro.
- Fascia: da 4,20 a 7,10 € al m² al mese, cioè 55 × 4,20 = 231 € e 55 × 7,10 = 390,50 € al mese.
- Maggiorazioni: transitorio 20% + arredo completo 22% = 42%, applicato una volta: 231 × 1,42 = 328,02 €; 390,50 × 1,42 = 554,51 €.
- Canone scelto: 520 € al mese, dentro la forchetta: in dodici mesi 6.240 €.
- Tasse: con la cedolare al 10% paghi 624 €. Per l'aliquota ridotta, se il contratto non è assistito dalle organizzazioni, serve l'attestazione; con la cedolare al 21% pagheresti 1.310,40 €.
Domande frequenti
Posso affittare con il transitorio a un infermiere a tempo indeterminato a Trieste?
Se è assunto qui, e non trasferito o in missione, solo con un'altra esigenza, sua o tua, prevista dall'accordo e documentata. L'assunzione a tempo indeterminato non è fra le esigenze dell'accordo del 2025.
La Regione paga l'affitto agli infermieri fuori sede?
No. I 18 milioni vanno alle aziende sanitarie per investimenti, anche per comprare o ristrutturare alloggi loro; l'assessore ha escluso i contributi individuali.
Con l'uso foresteria a un'azienda posso avere la cedolare secca a Trieste?
Per l'Agenzia delle Entrate no, se l'inquilino agisce nell'esercizio d'impresa. Se vuoi la cedolare, il contratto lo firma il dipendente.
Cosa fare adesso
- Chiedi a chi ti contatta dove risiede, che contratto di lavoro ha e fino a quando.
- Se è a tempo indeterminato, cerca un'altra esigenza prima della firma, o proponi la foresteria al datore di lavoro.
- Calcola la forchetta con il calcolatore del canone concordato e rileggi cosa serve al proprietario per il transitorio.
Affitta con noi. Il percorso a sei domande ti dice quale contratto ha senso per la tua casa. Se ci affidi l'affitto, cerchiamo l'inquilino, scegliamo con te fra transitorio e foresteria e seguiamo contratto e registrazione.
Contenuto informativo, non una consulenza sul tuo caso: per il tuo contratto decidono l'avvocato e il commercialista.
Fonti · 16
Agenzia delle Entrate, Normattiva, Regione FVG e altre 4
- Agenzia delle Entrate · 5
- OMI, Statistiche regionali Friuli Venezia Giulia 2026 (dati 2025), p. 15 (Trieste)Circolare 8/E del 07/04/2017, §1.1Scheda Cedolare secca (ultimo aggiornamento 29/05/2026)Registrazione, quanto si paga (regime ordinario)Risoluzione 31/E del 20/04/2018
- Normattiva · 4
- Legge 431/1998, art. 5 (contratti transitori)Legge 431/1998, art. 2 (durata del 4+4)D.lgs. 23/2011, art. 3 (cedolare secca)Legge 392/1978, art. 8 (spese di registrazione)
- Regione FVG · 2
- Notizie dalla Giunta, 11/11/2026Legge regionale FVG 6 agosto 2025, n. 12 (Assestamento del bilancio per gli anni…
- Comune di Trieste · 2
- Contratti di locazione a canone concordato, Accordi TerritorialiAccordo territoriale di Trieste depositato il 15/12/2025, con allegati
- asugi.sanita.fvg.it · 1
- ASUGI — Ospedali (presidi ospedalieri)
- Gazzetta Ufficiale · 1
- DM 16 gennaio 2017, art. 2
Altri articoli
Per i proprietari
Per i proprietari
Affittare box e posti auto a Trieste: tasse e contratto
Canoni OMI da 7,5 a 25,2 €/m². Box da solo: IRPEF, registro 2% (almeno 67 €), ILIA 1,06%. All'inquilino della casa: cedolare. Esempio a San Vito.
6 min di letturaLeggi →
Per i proprietari
Per i proprietari
Comodato o affitto al figlio a Trieste: ILIA, IRPEF e contratto
Comodato registrato: ILIA a metà e allo 0,53%, 200 € di registro, IRPEF sul 50% se abiti a Trieste. Affitto concordato: 10% e ILIA ridotta. Conti ed esempio.
6 min di letturaLeggi →
Per i proprietari
Per i proprietari
Contratto transitorio: cosa serve al proprietario, a Trieste e in FVG
Il transitorio ti restituisce la casa entro 18 mesi solo con una ragione temporanea dell'accordo del Comune, tua o dell'inquilino, scritta e provata: senza, diventa un 4+4.
9 min di letturaLeggi →