Za lastnike6 min branja
Oddajanje medicinskim sestram v Trstu: začasno ali foresteria
Dežela namenja 18 milijonov za stanovanjske potrebe medicinskih sester od drugod, najemnin pa ne plačuje: bolnišničnemu osebju oddate začasno ali kot foresteria.
Napisano z umetno inteligencov uredništvu TriesteAffitti in preverjeno v virih. Kako uporabljamo umetno inteligenco
V tem članku · 8 razdelkov
Dežela je 11. 11. 2026 v deželnem svetu povedala, da je za stanovanjske potrebe medicinskih sester od drugod namenila 18 milijonov evrov; ASUGI, zdravstveno podjetje v Trstu, od tega dobi 5,25 milijona s sklepom iz maja. Denar so naložbe zdravstvenih podjetij, tudi za nakup in obnovo stanovanj, ni prispevek za najemnino: kdor danes pride delat v Katinaro, v Glavno bolnišnico (Maggiore) ali v Burlo, išče stanovanje na trgu. Da mu ga oddate, imate dve poti: začasno najemno pogodbo od 1 do 18 mesecev (contratto transitorio) na ime osebe ali nastanitev zaposlenih (uso foresteria), ki jo podpiše delodajalec.
Na kratko
- Načrt Dežele: 3 milijone iz deželnega zakona 12/2025 in 15 milijonov iz sklepa iz maja, ki jih podjetja lahko porabijo tudi za nakup in obnovo prostorov. V sporočilu ni razpisa za zasebne lastnike.
- Začasna pogodba: velja, če ima najemnik zaposlitev za določen čas, premestitev ali začasno napotitev in ima prebivališče v drugi občini.
- Foresteria: podpiše delodajalec; če je podjetje, po mnenju agencije Agenzia delle Entrate cedolare secca (pavšalnega davka na najemnino) ni.
- Izračun: v našem primeru, 12 mesecev po 520 € na mesec, s 10-odstotnim cedolare plačate 624 €.
Kaj je Dežela sklenila in kaj se spremeni za vas?
Sporočilo za javnost z dne 11. 11. 2026 povzema odgovor odbornika za zdravje na vprašanje v deželnem svetu. Številke:
Deželni zakon 12/2025, 8. člen, odstavki 25-28
Znesek: 3 milijone, v enakih delih zdravstvenim podjetjem
Za kaj: rešitve za bivanje in nastanitev («soluzioni di natura logistico insediativa») za medicinske sestre od drugod
Sklep deželne vlade iz maja 2026
Znesek: 15 milijonov: 6 za ASUFC, 5,25 za ASUGI, 3,75 za ASFO
Za kaj: naložbe, tudi nakup, obnova in prilagoditev prostorov za osebje od drugod
Skupaj
Znesek: 18 milijonov
Zakon 3 milijone uvršča med investicijske izdatke, odbornik pa je izbiro gradbenih posegov utemeljil «namesto posameznih prispevkov ali začasnih oblik podpore». Za vas to pomeni tri stvari:
- ni bonusa, za katerega bi zaprosili, in ni najemnine, ki bi jo plačala Dežela;
- stanovanja podjetij je treba najprej kupiti ali obnoviti, podjetja pa so pripravljalna dela začela «con modalità e tempistiche differenti» (na različne načine in v različnih rokih);
- medtem tisti, ki pridejo delat v bolnišnice, iščejo stanovanje pri zasebnikih.
Po podatkih OMI, opazovalnice nepremičninskega trga davčne uprave, je bilo v Trstu leta 2025 zabeleženih 5.495 najemnih pogodb, 4,9 % več kot leta 2024, med gonili trga pa je delovna mobilnost.
Kdo prihaja in kje dela?
V Trstu ima ASUGI dve bolnišnici, Katinaro in Glavno bolnišnico; pediatrijo pokriva IRCCS Burlo Garofolo. Kdor vas prosi za stanovanje, da bi tam delal, je lahko:
- medicinska sestra ali tehnik, zaposlen za določen čas;
- strokovnjak, napoten ali premeščen za neko obdobje;
- oseba, zaposlena za nedoločen čas, ki prihaja iz druge dežele;
- svojec, ki spremlja bolnika na zdravljenju.
Prava pogodba je odvisna od primera.
Katera pogodba za koga?
Kdo podpišeosebaTrajanje1–18 mesecev
Za določen čas, napoten ali premeščen, s prebivališčem v drugi občini
Pogodba: začasna (potreba 6)
Cedolare: 10 % z regulirano najemnino
Kdo podpišeosebaTrajanje1–18 mesecev
Svojec, ki skrbi za bolnika, s prebivališčem v drugi občini
Pogodba: začasna (potreba 8)
Cedolare: 10 % z regulirano najemnino
Kdo podpišeosebaTrajanje1–18 mesecev
Zaposlen za nedoločen čas
Pogodba: začasna le z drugo potrebo, njegovo ali vašo
Cedolare: 10 % z regulirano najemnino
Kdo podpišepodjetjeTrajanjepo pogodbi
Osebje, ki ga nastani delodajalec, ki je podjetje
Pogodba: foresteria
Cedolare: ne, po mnenju Agenzia delle Entrate
Po navedbah občine v Trstu veljata dva teritorialna sporazuma: tisti, deponiran 15. 12. 2025, in tisti z dne 14. 12. 2022, podaljšan za organizacije, ki so ga podpisale. Potrebe tu so tiste iz leta 2025; razlike so v vodniku o potrebah za začasno pogodbo.
Začasna pogodba z bolnišničnim osebjem
Med potrebami najemnika sporazum iz leta 2025 navaja začetek odvisnega ali delno odvisnega delovnega razmerja za določen čas, premestitev ali začasno napotitev, «il tutto in Comune diverso da quello di residenza» (vse v drugi občini, kot je občina prebivališča). Torej:
- kdor pride od drugod za določen čas, ustreza: priloži se pogodba o zaposlitvi ali pismo delodajalca z datumi;
- kdor že ima prebivališče v Trstu, ne ustreza, tudi če je zaposlen za določen čas;
- kdor je tu zaposlen za nedoločen čas, brez premestitve ali napotitve, ne spada pod potrebo 6: potrebna je druga potreba, na primer kupljeno ali dodeljeno stanovanje, ki bo na voljo v času trajanja pogodbe, ali vaša iz sporazuma.
Zadošča potreba le ene od strank. Za svojca bolnika velja potreba 8, zdravljenje ali oskrba v drugi občini, kot je občina prebivališča: tu sporazum zahteva nadomestno izjavo (dichiarazione sostitutiva), s katero se izognete prilaganju zdravstvenih podatkov.
Ministrski odlok z dne 16. 1. 2017 zahteva v pogodbi izrecno izjavo o potrebi in pri pogodbah, daljših od 30 dni, priložena dokazila. Če manjkajo, pogodba dobi trajanje 4+4 (2. člen, 6. odstavek). Najemnina ostane v razponih sporazuma, z doplačilom do 20 % za začasne pogodbe.
Foresteria, ko podpiše delodajalec
Pri foresteria je najemnik delodajalec, ki stanovanje da na voljo zaposlenemu. Če podpiše javni organ, davčno obravnavo preverite pri davčnem svetovalcu: tu govorimo o podjetjih. Po mnenju agencije Agenzia delle Entrate cedolare ne velja za najemnike, ki delujejo v okviru podjetniške dejavnosti, tudi ko je stanovanje namenjeno sodelavcem in zaposlenim. Kasacijsko sodišče je vprašanje predalo prvemu predsedniku za morebitno dodelitev združenim senatom (Sezioni Unite; vmesni sklep 30016 z dne 13. 11. 2025): davčnega svetovalca vprašajte, ali je odločitev že sprejeta.
Brez cedolare plačate dohodnino (IRPEF) z dodatki, registrski davek v višini 2 % letne najemnine, ki ga zakon deli na pol med strankama, in kolek: 16 € na vsake 4 strani, za vsak izvod. Če se podjetje strinja, je druga možnost začasna pogodba na ime zaposlenega. Primerjava obeh oblik na celotnem primeru je v vodniku o študentih, raziskovalcih in podjetjih.
Primer: medicinska sestra s pogodbo za dvanajst mesecev
Predpostavke: medicinsko sestro s prebivališčem v Salernu tržaška bolnišnica zaposli za določen čas za 12 mesecev. Popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje, s priloženim seznamom opreme in popolno kuhinjo, 55 m² konvencionalne površine, cona 3, nizki razpon sporazuma iz leta 2025, energijski razred ni G.
- Potreba: delo za določen čas zunaj občine prebivališča; priloži se pogodba o zaposlitvi.
- Razpon: od 4,20 do 7,10 € na m² na mesec, torej 55 × 4,20 = 231 € in 55 × 7,10 = 390,50 € na mesec.
- Doplačila: začasna pogodba 20 % + popolna opremljenost 22 % = 42 %, uporabljeno enkrat: 231 × 1,42 = 328,02 €; 390,50 × 1,42 = 554,51 €.
- Izbrana najemnina: 520 € na mesec, znotraj razpona: v dvanajstih mesecih 6.240 €.
- Davki: s 10-odstotnim cedolare plačate 624 €. Za znižano stopnjo pogodba, sklenjena brez pomoči organizacij, potrebuje potrdilo (attestazione); z 21-odstotnim cedolare bi plačali 1.310,40 €.
Pogosta vprašanja
Ali lahko v Trstu z začasno pogodbo oddam medicinski sestri, zaposleni za nedoločen čas?
Če je zaposlena tu, ne premeščena ali napotena, le z drugo potrebo, njeno ali vašo, predvideno v sporazumu in dokumentirano. Zaposlitev za nedoločen čas ni med potrebami sporazuma iz leta 2025.
Ali Dežela v Trstu plačuje najemnino medicinskim sestram od drugod?
Ne. 18 milijonov gre zdravstvenim podjetjem za naložbe, tudi za nakup ali obnovo lastnih stanovanj; odbornik je posamezne prispevke izključil.
Ali imam v Trstu pri foresteria s podjetjem lahko cedolare secca?
Po mnenju agencije Agenzia delle Entrate ne, če najemnik deluje v okviru podjetniške dejavnosti. Če želite cedolare, pogodbo podpiše zaposleni.
Kaj storiti zdaj
- Kdor se vam oglasi, ga vprašajte, kje ima prebivališče, kakšno pogodbo o zaposlitvi ima in do kdaj.
- Pri zaposlitvi za nedoločen čas pred podpisom poiščite drugo potrebo ali delodajalcu predlagajte foresteria.
- Razpon izračunajte s kalkulatorjem regulirane najemnine in preberite, kaj potrebuje lastnik za začasno pogodbo.
Oddajte z nami. Pot s šestimi vprašanji vam pove, katera pogodba je smiselna za vaše stanovanje. Če nam zaupate oddajo, poiščemo najemnika, z vami izberemo med začasno pogodbo in foresteria ter poskrbimo za pogodbo in registracijo.
Informativna vsebina, ne nasvet za vaš primer: o vaši pogodbi odločata odvetnik in davčni svetovalec.
Viri · 16
Agenzia delle Entrate, Normattiva, Regione FVG in še 4
- Agenzia delle Entrate · 5
- OMI, Statistiche regionali Friuli Venezia Giulia 2026 (dati 2025), p. 15 (Trieste)Circolare 8/E del 07/04/2017, §1.1Scheda Cedolare secca (ultimo aggiornamento 29/05/2026)Registrazione, quanto si paga (regime ordinario)Risoluzione 31/E del 20/04/2018
- Normattiva · 4
- Legge 431/1998, art. 5 (contratti transitori)Legge 431/1998, art. 2 (durata del 4+4)D.lgs. 23/2011, art. 3 (cedolare secca)Legge 392/1978, art. 8 (spese di registrazione)
- Regione FVG · 2
- Notizie dalla Giunta, 11/11/2026Legge regionale FVG 6 agosto 2025, n. 12 (Assestamento del bilancio per gli anni…
- Comune di Trieste · 2
- Contratti di locazione a canone concordato, Accordi TerritorialiAccordo territoriale di Trieste depositato il 15/12/2025, con allegati
- asugi.sanita.fvg.it · 1
- ASUGI — Ospedali (presidi ospedalieri)
- Gazzetta Ufficiale · 1
- DM 16 gennaio 2017, art. 2
Drugi članki
Za lastnike
Za lastnike
Oddaja garaže ali parkirnega mesta v Trstu: davki in pogodba
Najemnine OMI od 7,5 do 25,2 €/m². Garaža sama: IRPEF, registracija 2 % (vsaj 67 €), ILIA 1,06 %. Najemniku stanovanja: pavšalni davek. Primer.
5 min branjaPreberite →
Za lastnike
Za lastnike
Posodba ali najem otroku v Trstu: ILIA, dohodnina in pogodba
Registrirana posodba: ILIA na pol osnove po 0,53 %, 200 € registracije, IRPEF na 50 %, če živite v Trstu. Regulirani najem: 10 % in znižana ILIA.
6 min branjaPreberite →
Za lastnike
Za lastnike
Začasni najem v Trstu in FJK: kaj potrebuje najemodajalec
Začasna pogodba vam stanovanje vrne v 18 mesecih le z začasnim razlogom iz sporazuma občine, vašim ali najemnikovim, zapisanim in dokazanim: brez njega postane pogodba 4+4.
9 min branjaPreberite →