For landlords7 min read
Letting to nurses in Trieste: temporary lease or company let
The Regione puts €18 million towards the housing needs of nurses from out of town but pays no rent: to hospital staff you let with a temporary lease or a company let.
Written with AIby the TriesteAffitti editorial team and checked against the sources. How we use AI
In this article · 8 sections
On 11/11/2026 the Regione told its Council that it has set aside €18 million for the housing needs of nurses from out of town; ASUGI, Trieste's health authority, gets €5.25 million of it through the May resolution. The money is investment by the health authorities, including buying and refurbishing homes, not a rent subsidy: whoever arrives today to work at Cattinara, the Maggiore or the Burlo looks for a home on the market. To let one to them you have two routes: the temporary lease of 1 to 18 months (contratto transitorio), in the person's own name, or the company let (uso foresteria), signed by the employer.
In brief
- The Regione's plan: €3 million from regional law 12/2025 and €15 million from a May resolution, which the authorities may also use to buy and refurbish premises. The announcement contains no call for private landlords.
- Temporary lease: it holds if the tenant has a fixed-term job, a transfer or a temporary assignment, and is resident in another municipality.
- Company let: the employer signs; if it is a business, for the Agenzia delle Entrate there is no cedolare secca (the flat tax on rent).
- The figures: in our example, 12 months at €520 a month, with the 10% cedolare you pay €624.
What has the Regione decided, and what changes for you?
The press release of 11/11/2026 reports the health councillor's answer to a question in the Regional Council. The figures:
Regional law 12/2025, art. 8, paragraphs 25-28
Amount: €3 million, in equal shares to the health authorities
For what: housing and logistics solutions («soluzioni di natura logistico insediativa») for nurses from out of town
Regional Giunta resolution of May 2026
Amount: €15 million: 6 to ASUFC, 5.25 to ASUGI, 3.75 to ASFO
For what: investment, including buying, refurbishing and upgrading premises for staff from out of town
Total
Amount: €18 million
The law books the €3 million as capital expenditure, and the councillor explained the choice of structural works «instead of individual grants or temporary forms of support». For you that means three things:
- no bonus to apply for, and no rent paid by the Regione;
- the authorities' homes must first be bought or refurbished, and the authorities have started the preparatory work «con modalità e tempistiche differenti» (in different ways and on different timescales);
- in the meantime, people coming to work in the hospitals look for homes from private landlords.
According to the OMI, the tax agency's property market observatory, in 2025 Trieste recorded 5,495 rental contracts, 4.9% more than in 2024, and labour mobility is among the drivers of the market.
Who is coming, and where do they work?
In Trieste ASUGI runs two hospitals, Cattinara and the Maggiore; paediatrics is covered by the IRCCS Burlo Garofolo. Someone asking you for a home to work there may be:
- a nurse or technician hired on a fixed-term contract;
- a professional sent here on assignment or transferred for a period;
- a permanent hire arriving from another region;
- a relative accompanying a patient in treatment.
The right lease changes from case to case.
Which lease for whom?
Who signsthe personLength1–18 months
Fixed-term, on assignment or transferred, resident in another municipality
Lease: temporary (need 6)
Cedolare: 10% with regulated rent
Who signsthe personLength1–18 months
Relative caring for a patient, resident in another municipality
Lease: temporary (need 8)
Cedolare: 10% with regulated rent
Who signsthe personLength1–18 months
Permanent hire
Lease: temporary only with another need, theirs or yours
Cedolare: 10% with regulated rent
Who signsthe companyLengthas agreed
Staff housed by an employer that is a business
Lease: company let
Cedolare: no, for the Agenzia delle Entrate
For the Comune, two territorial agreements are in force in Trieste: the one filed on 15/12/2025 and the one of 14/12/2022, extended for the organisations that signed it. The needs here are those of 2025; the differences are in the guide to the needs for a temporary lease.
The temporary lease with hospital staff
Among the tenant's needs, the 2025 agreement accepts the start of an employed or quasi-employed relationship on a fixed term, a transfer or a temporary assignment, «il tutto in Comune diverso da quello di residenza» (all in a municipality other than the one of residence). So:
- someone coming from elsewhere on a fixed term qualifies: attach the employment contract or the employer's letter, with the dates;
- someone already resident in Trieste does not, even on a fixed-term contract;
- someone hired here on a permanent contract, without a transfer or an assignment, does not fall under need 6: another need is required, for example a home bought or allocated that will be available within the lease term, or one of yours from the agreement.
One need from just one of the parties is enough. For a patient's relative, need 8 applies, treatment or care in a municipality other than the one of residence: here the agreement requires a self-declaration (dichiarazione sostitutiva), which avoids attaching health data.
The 16/01/2017 decree of the ministry requires a specific statement of the need in the lease and, beyond 30 days, the supporting documents attached. Without them, the lease takes the 4+4 term (article 2, paragraph 6). The rent stays within the agreement's bands, with a surcharge of up to 20% for temporary leases.
The company let, when the employer signs
In a company let the tenant is the employer, who makes the home available to an employee. If a public body signs, ask your accountant about the tax rules: here we are talking about businesses. For the Agenzia delle Entrate the cedolare does not apply when the tenant rents as part of running a business, even when the home is for collaborators and employees. The Supreme Court (Cassazione) has passed the question to its First President for possible assignment to the joint chambers (Sezioni Unite; interlocutory order 30016 of 13/11/2025): ask your accountant whether a decision has come.
Without the cedolare you pay income tax (IRPEF) with its surcharges, registration tax at 2% of the annual rent, which the law splits equally between the parties, and stamp duty: €16 every 4 pages, per copy. If the company agrees, the alternative is a temporary lease in the employee's name. The comparison between the two, on a full case, is in the guide to students, researchers and companies.
An example: a nurse on a twelve-month contract
Assumptions: a nurse resident in Salerno is hired on a fixed-term contract for 12 months by a Trieste hospital. A fully furnished one-bedroom flat, with the furniture list attached and a complete kitchen, 55 m² of conventional floor area, zone 3, low band of the 2025 agreement, energy class other than G.
- Need: fixed-term work outside the municipality of residence; attach the employment contract.
- Band: €4.20 to €7.10 per m² a month, so 55 × 4.20 = €231 and 55 × 7.10 = €390.50 a month.
- Surcharges: temporary lease 20% + full furnishing 22% = 42%, applied once: 231 × 1.42 = €328.02; 390.50 × 1.42 = €554.51.
- Chosen rent: €520 a month, inside the range: €6,240 over twelve months.
- Tax: with the 10% cedolare you pay €624. For the reduced rate, if the lease is not assisted by the organisations, you need the certificate of compliance (attestazione); with the 21% cedolare you would pay €1,310.40.
Frequently asked questions
Can I let to a permanently employed nurse in Trieste with a temporary lease?
If they are hired here, not transferred or on assignment, only with another need, theirs or yours, listed in the agreement and documented. A permanent hire is not among the needs of the 2025 agreement.
Does the Regione pay rent for nurses from out of town in Trieste?
No. The €18 million goes to the health authorities for investment, including buying or refurbishing homes of their own; the councillor ruled out individual grants.
With a company let in Trieste, can I have the cedolare secca?
For the Agenzia delle Entrate, no, if the tenant rents as part of running a business. If you want the cedolare, the employee signs the lease.
What to do now
- Ask whoever contacts you where they are resident, what employment contract they have and until when.
- If it is a permanent job, look for another need before signing, or offer the employer a company let.
- Work out the range with the regulated rent calculator and reread what a landlord needs for a temporary lease.
Let with us. The six-question path tells you which lease makes sense for your home. If you entrust the letting to us, we find the tenant, choose with you between a temporary lease and a company let, and handle the contract and its registration.
For information only, not advice on your case: for your own lease, the lawyer and the accountant decide.
Sources · 16
Agenzia delle Entrate, Normattiva, Regione FVG and 4 more
- Agenzia delle Entrate · 5
- OMI, Statistiche regionali Friuli Venezia Giulia 2026 (dati 2025), p. 15 (Trieste)Circolare 8/E del 07/04/2017, §1.1Scheda Cedolare secca (ultimo aggiornamento 29/05/2026)Registrazione, quanto si paga (regime ordinario)Risoluzione 31/E del 20/04/2018
- Normattiva · 4
- Legge 431/1998, art. 5 (contratti transitori)Legge 431/1998, art. 2 (durata del 4+4)D.lgs. 23/2011, art. 3 (cedolare secca)Legge 392/1978, art. 8 (spese di registrazione)
- Regione FVG · 2
- Notizie dalla Giunta, 11/11/2026Legge regionale FVG 6 agosto 2025, n. 12 (Assestamento del bilancio per gli anni…
- Comune di Trieste · 2
- Contratti di locazione a canone concordato, Accordi TerritorialiAccordo territoriale di Trieste depositato il 15/12/2025, con allegati
- asugi.sanita.fvg.it · 1
- ASUGI — Ospedali (presidi ospedalieri)
- Gazzetta Ufficiale · 1
- DM 16 gennaio 2017, art. 2
More articles
For landlords
For landlords
Lending or renting your home to your child in Trieste: ILIA, tax
Registered free loan: half-base ILIA at 0.53%, €200 registration, IRPEF on 50% if you live in Trieste. Regulated lease: 10% and reduced ILIA. Worked example.
7 min readRead →
For landlords
For landlords
Letting a garage or parking space in Trieste: tax and contract
OMI rents from €7.5 to €25.2/m². Garage alone: IRPEF, 2% registration (at least €67), ILIA 1.06%. To your flat's tenant: cedolare. San Vito example.
6 min readRead →
For landlords
For landlords
Temporary lease in Trieste and FVG: what landlords need to use one
A temporary lease gives you your home back within 18 months only with a temporary reason from the municipality's agreement, yours or the tenant's, written and proved: without one, it becomes a 4+4.
10 min readRead →