Trasparenza
AI a carte scoperte
Usiamo l'intelligenza artificiale per alcuni lavori precisi: sistemare le foto delle case, animarle nei video delle schede, scrivere e tradurre le descrizioni. Con l'AI sono fatti anche il video che apre la home e alcune illustrazioni delle pagine del sito. Qui trovi cosa facciamo e cosa non facciamo mai.
Le foto
Le foto delle case le ritocchiamo come si fa in ogni servizio fotografico professionale: luce, colori, inquadratura e un po' d'ordine negli ambienti. Per questi ritocchi usiamo anche l'intelligenza artificiale, e non portano etichetta.
L'etichetta «AI» segna le immagini che mostrano cose che non ci sono: arredi o oggetti aggiunti e viste ricostruite («AI · simulazione», con una didascalia che dice cosa è stato aggiunto), e i rendering, che non sono fotografie. Lo stesso vale per le illustrazioni del sito generate con l'AI («AI · illustrazione»).
Non cambiamo mai le parti fisse della casa, la vista dalle finestre e le misure delle stanze, e non nascondiamo i difetti: la visita resta il riferimento.
I video
Quando una scheda si apre con un breve video, non è una ripresa: sono le foto della casa, già ritoccate con l'AI come descritto sopra, animate con Kling (usato tramite la piattaforma Higgsfield) con un solo movimento, un lento carrello in avanti.
L'animazione non inventa scene, stanze o oggetti: controlliamo ogni clip confrontandola con la foto da cui parte e scartiamo quelle in cui qualcosa cambia. Se però una foto di partenza è una simulazione (etichetta «AI · simulazione»), il video ne mostra anche gli elementi aggiunti con l'AI. Nella scheda ogni video porta la sua etichetta in alto a destra per tutto il tempo in cui si vede (per esempio «AI · video animato»); dove c'è, la didascalia sotto il video dice come è stato fatto. In home, al posto dell'etichetta, un piccolo segno «video AI». I video sono muti.
Nemmeno il video che apre la home è una ripresa: è generato con l'AI (tramite la piattaforma Higgsfield) a partire da una sola fotografia di un soggiorno, e il movimento di macchina l'ha creato il modello. Lo dice il segno «video AI» sul video.
Descrizioni e traduzioni
Le descrizioni degli annunci sono redatte con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, a partire dai dati della casa: superficie, piano, stanze, dotazioni, disponibilità.
Le versioni in inglese, tedesco e sloveno sono tradotte con l'AI dal testo italiano. Se una frase ti sembra ambigua, il testo di partenza è quello italiano; per le condizioni valgono sempre il contratto e la visita.
L'assistente in chat
Quando è attivo, il pulsante in basso a destra apre un assistente di intelligenza artificiale: un modello di Anthropic (Claude) che risponde alle domande sulle case online e su come si affitta a Trieste, partendo dai dati degli annunci e dalle pagine di questo sito. Lo dice la prima riga del pannello: stai parlando con un'AI, non con una persona.
Può sbagliare: valgono la scheda, il contratto e quello che ti conferma il team. Non prenota e non promette case (chi affittare lo decide il proprietario), non calcola i costi d'ingresso né i compensi d'agenzia di una casa (li mostra la scheda o li spiega il team) e non fa consulenza legale o fiscale sul tuo caso.
Dopo tre risposte la conversazione passa a una persona del team affitti: dal pannello le lasci due righe e un recapito, e ti risponde lei. Le conversazioni le legge il team; cosa conserviamo e per quanto lo dice l'informativa privacy, al punto 11.
Cosa resta umano
L'AI prepara foto, video, illustrazioni e testi. Il resto lo fanno persone.
- Le visite: le fa con te una persona dell'agenzia.
- La disponibilità: le date le controlla una persona.
- I contratti: li preparano e li controllano persone.
- Le decisioni: a chi affittare e a quali condizioni lo decidono il proprietario e chi lavora con lui, mai un algoritmo.
Perché lo facciamo: lo chiede il buon senso, e lo chiedono le regole. L'art. 50 del Regolamento UE 2024/1689 (AI Act) vuole riconoscibili i contenuti generati o modificati con l'AI; il Codice del consumo (D.lgs. 206/2005) vieta le pratiche commerciali ingannevoli.
Hai visto qualcosa che non torna?
Una foto che non corrisponde alla casa, un'etichetta che manca, una traduzione sbagliata: scrivici. Controlliamo e, se l'errore c'è, lo correggiamo.
Ultimo aggiornamento: novembre 2026.