Preglednost
Umetna inteligenca z odprtimi kartami
Umetno inteligenco uporabljamo za nekaj točno določenih opravil: za urejanje fotografij stanovanj, za njihovo animacijo v videih oglasov ter za pisanje in prevajanje opisov. Z njo so nastali tudi video na začetku domače strani in nekatere ilustracije na straneh spletnega mesta. Tukaj je zapisano, kaj počnemo, česa nikoli ne počnemo in kako lahko to sami preverite – fotografijo za fotografijo.
Kaj naredimo s fotografijami
Fotografije stanovanj obdela generativni model za slike (družina Nano Banana podjetja Google, ki ga uporabljamo prek platforme Higgsfield). Pravilo je eno: stanovanje mora ostati tako, kot je.
Kaj naredimo
- +Popravimo svetlobo in barve, kot pri običajni obdelavi fotografij.
- +Poševne črte poravnamo s programom za obdelavo fotografij, brez generativne umetne inteligence.
- +Odstranimo nered: brisače, stekleničke in milo, koše za smeti, stojala za perilo, perilo, kable, papirje, drobne osebne predmete.
- +Neurejene postelje uredimo z nevtralno posteljnino, ne da bi spremenili njihovo velikost.
- +Odstranimo ljudi in fotografove odseve.
Česa nikoli ne naredimo
- −Dodati, odstraniti ali premakniti nespremenljivih delov: sten, vrat, oken, tal, sanitarne opreme, kuhinje, vgradnih omar, radiatorjev.
- −Spremeniti razgleda skozi okna.
- −Povečati prostora ali spremeniti njegovih razmerij.
- −Omiliti ali skriti pomanjkljivosti: madeži, razpoke in obrabljenost ostanejo, kot so.
- −Virtualno opremiti stanovanja ali pokazati vizualizacije, ne da bi to povedali.
Nekaj je treba povedati jasno: kjer odstranimo predmet, del stene ali tal za njim ni bil fotografiran. Model ga je poustvaril tako, da je videti verjetno. Zato vsaka fotografija, na kateri kaj odstranimo, to navaja, ogled pa ostaja edino merilo za dejansko stanje stanovanja.
Kako to vidite, fotografijo za fotografijo
Ni vam treba verjeti na besedo: kjer je umetna inteligenca spremenila, kar vidite, to piše na fotografiji.
- 1
Znak na fotografiji
V galeriji in na karticah oglasov imajo fotografije, na katerih je umetna inteligenca spremenila, kar je vidno, zgoraj desno znak ✦ AI. Ko fotografijo odprete, oznaka pove, za kakšen poseg gre (na primer »AI · urejeno«), pod fotografijo pa so podrobnosti. Fotografije, urejene samo pri svetlobi in barvah, nimajo oznake: prešteje jih povzetek na koncu oglasa. Na domači strani oznak ne postavljamo, le majhen znak na simulacijah in na videih, ustvarjenih z umetno inteligenco.
- 2
Podnapis
Kjer obstaja, vrstica pod fotografijo pove podrobnosti: kaj je bilo odstranjeno in kaj je bilo namenoma puščeno.
- 3
Prej in potem
Kjer piše »Poglejte izvirnik«, povlecite drsnik in primerjajte objavljeno fotografijo s posneto. Objavljeni izvirniki imajo zabrisane osebne podatke (obraze, imena, dokumente), nimajo podatkov o lokaciji in jih pred objavo pregledamo enega za drugim, na oko: pregled opravi človek ali naš asistent UI, in je zabeležen. Če izvirnik ni objavljen, je na voljo na zahtevo.
- 4
Opomba v oglasu
Na koncu vsakega oglasa je povzetek: koliko fotografij od koliko, koliko samo pri svetlobi in barvah. Ko ga odprete, celotna opomba: s katerim orodjem, kaj je bilo odstranjeno in katere pomanjkljivosti so ostale, kot so.
Oznake, ki jih lahko vidite
AI · urejeno
Odstranjeni so bili premični predmeti, nered. Nespremenljivi deli so takšni, kot so bili fotografirani.
AI · simulacija
Gre za simulacijo: dodani ali rekonstruirani so bili elementi, ki jih na fotografiji ni bilo. Podnapis pove, kateri.
AI · vizualizacija
Slika je v celoti ustvarjena z UI: ni fotografija stanovanja.
AI
Fotografija je šla (ali je morda šla) skozi generativni model, opis sprememb pa še ni napisan. Če smo v dvomu, jo označimo.
Vizualizacija
Gre za projektno vizualizacijo brez UI (na primer arhitektovo): ni fotografija stanovanja.
AI · ilustracija
Nekatere slike na straneh spletnega mesta, ki niso oglasi, so ilustracije, v celoti ustvarjene z umetno inteligenco: niso fotografije, ne stanovanja ne kraja.
Brez oznake so tehnični popravki brez generativne umetne inteligence (osvetlitev, beli balans, poravnava, obrez) in tudi fotografije, ki so šle skozi umetno inteligenco samo zaradi svetlobe in barv in na katerih ni bilo nič dodano ali odstranjeno: prešteje jih povzetek oglasa.
Videi
Kadar se oglas začne s kratkim videom, to ni posnetek s kamero: to so fotografije stanovanja, že retuširane z UI, kot je opisano zgoraj, animirane s Klingom (ki ga uporabljamo prek platforme Higgsfield) z enim samim gibom, počasnim približevanjem kamere.
Animacija ne izmišlja prizorov, prostorov ali predmetov: vsak posnetek primerjamo s fotografijo, iz katere izhaja, in zavržemo tiste, v katerih se kar koli spremeni. Če pa je izhodiščna fotografija simulacija (oznaka »AI · simulacija«), video prikazuje tudi elemente, ki jih je dodala umetna inteligenca. V oglasu ima vsak video svojo oznako zgoraj desno ves čas, ko je viden (na primer »AI · animiran video«); kako je bil narejen, pove podnapis pod videom ali povzetek na koncu oglasa. Na domači strani je namesto oznake majhen znak »AI-video«. Videi so brez zvoka.
Tudi video, s katerim se začne domača stran, ni posnetek s kamero: ustvarjen je bil z umetno inteligenco (prek platforme Higgsfield) iz ene same fotografije dnevne sobe, gibanje kamere pa je ustvaril model. To pove znak »AI-video« na videu.
Opisi in prevodi
Opisi v oglasih so napisani s pomočjo umetne inteligence na podlagi podatkov o stanovanju: površine, nadstropja, prostorov, opreme, razpoložljivosti.
Angleška, nemška in slovenska različica so prevedene z umetno inteligenco iz italijanskega besedila. Če se vam stavek zdi dvoumen, je izvirnik italijansko besedilo; za pogoje vedno veljata pogodba in ogled.
Kaj ostaja človeško
Umetna inteligenca pripravi fotografije, videe, ilustracije in besedila. Vse drugo opravijo ljudje.
- Ogledi: stanovanje vam pokaže oseba iz agencije.
- Razpoložljivost: datume preveri človek.
- Pogodbe: pripravijo in preverijo jih ljudje.
- Odločitve: komu oddati in pod kakšnimi pogoji, odločajo lastnik in ljudje, ki delajo z njim, nikoli algoritem.
Zakaj to počnemo: tako veleva zdrava pamet in tako zahtevajo pravila. 50. člen Uredbe (EU) 2024/1689 (Akt o umetni inteligenci) zahteva, da so vsebine, ustvarjene ali spremenjene z umetno inteligenco, prepoznavne; italijanski zakonik o varstvu potrošnikov (Codice del consumo, zakonska uredba 206/2005) prepoveduje zavajajoče poslovne prakse.
Ste opazili kaj, kar se ne ujema?
Fotografija, ki se ne ujema s stanovanjem, manjkajoča oznaka, napačen prevod: pišite nam. Preverimo in, če gre za napako, jo popravimo. Odgovarjamo v italijanščini, angleščini in nemščini.
Zadnja posodobitev: oktober 2026.