Preglednost
Umetna inteligenca z odprtimi kartami
Umetno inteligenco uporabljamo za nekaj točno določenih opravil: za urejanje fotografij stanovanj, za njihovo animacijo v videih oglasov ter za pisanje in prevajanje opisov. Z njo so nastali tudi video na začetku domače strani in nekatere ilustracije na straneh spletnega mesta. Tukaj je zapisano, kaj počnemo in česa nikoli ne počnemo.
Fotografije
Fotografije stanovanj uredimo tako kot pri vsakem profesionalnem fotografiranju: svetloba, barve, kader in malo reda v prostorih. Pri tem uporabljamo tudi umetno inteligenco, in te obdelave ne označujemo.
Oznako »AI« imajo slike, ki kažejo nekaj, česar ni: dodano pohištvo ali predmete in rekonstruirane poglede (»AI · simulacija«, z opisom, kaj je bilo dodano), ter vizualizacije, ki niso fotografije. Enako velja za ilustracije spletnega mesta, ustvarjene z umetno inteligenco (»AI · ilustracija«).
Nikoli ne spreminjamo stalnih delov stanovanja, pogleda skozi okna in velikosti prostorov ter ne skrivamo pomanjkljivosti: merilo ostaja ogled.
Videi
Kadar se oglas začne s kratkim videom, to ni posnetek s kamero: to so fotografije stanovanja, že retuširane z UI, kot je opisano zgoraj, animirane s Klingom (ki ga uporabljamo prek platforme Higgsfield) z enim samim gibom, počasnim približevanjem kamere.
Animacija ne izmišlja prizorov, prostorov ali predmetov: vsak posnetek primerjamo s fotografijo, iz katere izhaja, in zavržemo tiste, v katerih se kar koli spremeni. Če pa je izhodiščna fotografija simulacija (oznaka »AI · simulacija«), video prikazuje tudi elemente, ki jih je dodala umetna inteligenca. V oglasu ima vsak video svojo oznako zgoraj desno ves čas, ko je viden (na primer »AI · animiran video«); kjer je podnapis pod videom, ta pove, kako je bil narejen. Na domači strani je namesto oznake majhen znak »AI-video«. Videi so brez zvoka.
Tudi video, s katerim se začne domača stran, ni posnetek s kamero: ustvarjen je bil z umetno inteligenco (prek platforme Higgsfield) iz ene same fotografije dnevne sobe, gibanje kamere pa je ustvaril model. To pove znak »AI-video« na videu.
Opisi in prevodi
Opisi v oglasih so napisani s pomočjo umetne inteligence na podlagi podatkov o stanovanju: površine, nadstropja, prostorov, opreme, razpoložljivosti.
Angleška, nemška in slovenska različica so prevedene z umetno inteligenco iz italijanskega besedila. Če se vam stavek zdi dvoumen, je izvirnik italijansko besedilo; za pogoje vedno veljata pogodba in ogled.
Asistent v klepetu
Ko je aktiven, gumb spodaj desno odpre asistenta z umetno inteligenco: model podjetja Anthropic (Claude), ki odgovarja na vprašanja o stanovanjih, objavljenih na strani, in o najemu v Trstu, na podlagi podatkov iz oglasov in strani te spletne strani. To pove že prva vrstica okna: pogovarjate se z umetno inteligenco, ne z osebo.
Lahko se zmoti: veljajo oglas, pogodba in to, kar vam potrdi ekipa. Stanovanj ne rezervira in jih ne obljublja (komu se odda, odloči lastnik), ne izračuna niti stroškov vselitve niti agencijske provizije za posamezno stanovanje (prikaže jih oglas ali jih pojasni ekipa) in ne svetuje pravno ali davčno o vašem primeru.
Po treh odgovorih pogovor prevzame član ekipe za najem: v oknu pustite nekaj vrstic in kontaktni podatek, odgovori vam ta oseba. Pogovore bere ekipa; kaj hranimo in kako dolgo, piše v obvestilu o zasebnosti, v točki 11.
Kaj ostaja človeško
Umetna inteligenca pripravi fotografije, videe, ilustracije in besedila. Vse drugo opravijo ljudje.
- Ogledi: stanovanje vam pokaže oseba iz agencije.
- Razpoložljivost: datume preveri človek.
- Pogodbe: pripravijo in preverijo jih ljudje.
- Odločitve: komu oddati in pod kakšnimi pogoji, odločajo lastnik in ljudje, ki delajo z njim, nikoli algoritem.
Zakaj to počnemo: tako veleva zdrava pamet in tako zahtevajo pravila. 50. člen Uredbe (EU) 2024/1689 (Akt o umetni inteligenci) zahteva, da so vsebine, ustvarjene ali spremenjene z umetno inteligenco, prepoznavne; italijanski zakonik o varstvu potrošnikov (Codice del consumo, zakonska uredba 206/2005) prepoveduje zavajajoče poslovne prakse.
Ste opazili kaj, kar se ne ujema?
Fotografija, ki se ne ujema s stanovanjem, manjkajoča oznaka, napačen prevod: pišite nam. Preverimo in, če gre za napako, jo popravimo. Odgovarjamo v italijanščini, angleščini in nemščini.
Zadnja posodobitev: november 2026.