TriesteAffitti
Rumeno pročelje vile v topli pozno popoldanski svetlobi, Haus Lixl, Trst

Škorklja · Trst · od leta 1829

Haus Lixl

Vila iz 19. stoletja s 4.200 kvadratnimi metri parka in ogrevanim bazenom, na griču, ki se dviga tik za središčem Trsta. Oddaja se v celoti, eni sami skupini: največ dvanajst gostov.

Vilo upravljajo neposredno lastniki. TriesteAffitti sprejme vaše povpraševanje in vas poveže z njimi.

Vila

Okoli park, mesto ob vznožju griča.

Škorklja je grič, ki se dviga tik za središčem Trsta: že dve stoletji četrt vil z vrtovi, ki jo prečkajo tiri tramvaja, ki pleza proti Krasu. Haus Lixl je ena od teh vil. Je iz leta 1829 in nosi ime družine, ki jo je kupila leta 1908.

Oddaja se v celoti. Tri etaže, pet spalnic in štiri kopalnice; salon s tlemi iz kararskega marmorja, kuhinja z otokom in kaminom, jedilnica za vse. Zunaj terasast park s stoletnimi drevesi, ogrevan bazen, dve mizi na prostem, žar in parkirišče. Kdor pride, ima vso vilo zase.

Peš navzdol je železniška postaja oddaljena devet minut, Veliki trg (Piazza Unità d'Italia) ob morju pa nekaj več kot dvajset; nazaj gre v klanec. Z avtom je središče oddaljeno pet minut, nabrežje v Barkovljah pa deset.

leto gradnje vile
1829
leto gradnje vile
terasastega parka
4.200 m²
terasastega parka
gostov v 5 spalnicah
12
gostov v 5 spalnicah
od 5 na podlagi 52 mnenj na Airbnbju
4,98
od 5 na podlagi 52 mnenj na Airbnbju
Prave fotografije vile, animirane z UI: gibi kamere so ustvarjeni, kjer kamera pokaže več kot fotografija, pa robove dopolni model.

Vstopite

Vrt, kip, sivka.

Vrata z barvnim steklom, preddverje z beneškim teracem.

In kamnito stopnišče, ki se vzpenja do podstrešja.

Zgodovina

Skoraj dve stoletji na griču.

Zgodovino vile so lastniki rekonstruirali v zgodovinskih arhivih Občine Trst: tri družine pred današnjimi lastniki in zgodba, ki se prenaša naprej.

Stara fotografija: družina pred vilo pod pergolo, Haus Lixl, Trst
Zgodovinska fotografija vile iz arhiva lastnikov.
  1. 1829

    Družina Koller zgradi vilo

    Kollerjevi imajo v lasti zemljišča na griču Škorklja, takrat prvem elegantnem predmestju mesta, in tam sredi zelenja zgradijo hišo s tremi etažami.

  2. 19. stoletje

    Preide v last družine Bergera

    Arhivski dokumenti beležijo prehod lastništva na družino Bergera.

  3. 1908

    Postane Haus Lixl

    Kupi jo družina Lixl, ki ji zapusti ime, s katerim jo kličejo še danes.

  4. 1908–1920

    tako pravijo

    James Joyce pod divjim kostanjem

    Joyce je v Trstu živel do leta 1915 in nato še med letoma 1919 in 1920. Pravijo, da je ob poletnih popoldnevih obiskoval Lixlove, v senci velikega divjega kostanja, ki še danes stoji ob vhodu.

  5. 2008–2016

    Obnova

    Današnji lastniki vilo kupijo leta 2008 in jo osem let obnavljajo: zgodovinsko pohištvo ostane, ob njem pa se naselijo dela sodobne umetnosti.

  6. Danes

    Hiša, v kateri nekaj dni živite

    Od leta 2017 sprejema družine in skupine prijateljev z vsega sveta: 52 mnenj na Airbnbju s povprečno oceno 4,98 od 5.

Datumi in družine izhajajo iz raziskav lastnikov v arhivih Občine Trst. Joyceovi obiski so družinska pripoved: pisnega dokaza zanje ne poznamo.

Nadstropje za nadstropjem

Skupaj se živi v pritličju, spi se v zgornjih nadstropjih.

Tlorisi so tisti, ki so jih objavili lastniki. Izberite nadstropje in prostor: odpre se njegova kartica s fotografijo.

Vhod s spiralnim stopniščem, salon, kuhinja z jedilnico in kopalnica.

Shematski tlorisi, ki so jih objavili lastniki, niso v merilu; pri obnovi so bile nekatere kopalnice predelane in se morda ne ujemajo z risbo. Velikosti sob so tiste, ki jih navajajo lastniki.

Kamnito zavito stopnišče z lesenim oprijemom, pogled od zgoraj, Haus Lixl, Trst

Vhod in stopnišče

Veža · spiralno stopnišče do drugega nadstropja

Skozi vhodna vrata vstopite v vežo. Od tu se kamnito spiralno stopnišče vije vse do drugega nadstropja.

Vrt in kip pred rumeno vilo, Haus Lixl, Trst

Škorklja

Cel park nad središčem Trsta.

Park in bazen

Še ena soba, na prostem.

Park se v terasah spušča na 4.200 kvadratnih metrih, med stoletnimi drevesi, sadnim drevjem, tratami, sivko, granatnimi jabolki in oleandri. S teras se pogled spusti na mesto, vse do gradu sv. Justa.

Bazen je ogrevan in odprt od 15. aprila do 15. oktobra. Okoli njega so ležalniki in senčnik; malo naprej žar, ognjišče, viseča mreža in dve mizi na prostem, ena pod drevesom pred hišo.

  • Ogrevan bazen, od 15. aprila do 15. oktobra
  • Zasebni vrt, v celoti ograjen
  • Žar in ognjišče
  • Dva prostora za obedovanje na prostem
  • Viseča mreža in ležalniki
  • Zasebno parkirišče na posesti
  • Polnilnica za električne avtomobile
  • Otroška posteljica za najmlajše
Bazen od zgoraj med drevesi v parku, z ležalniki in senčnikom, Haus Lixl, TrstPrave fotografije vile, animirane z UI: gibi kamere so ustvarjeni, kjer kamera pokaže več kot fotografija, pa robove dopolni model.
Pogrnjena miza pod drevesom pred pročeljem vile, Haus Lixl, Trst
Bazen z lestvijo, ležalniki in senčnikom v parku, Haus Lixl, Trst

Film

Vila v gibanju

Fotografije hiše, oživljene: park, bazen, sobe, večer na vrtu.

Prave fotografije vile, animirane z UI: gibi kamere so ustvarjeni, kjer kamera pokaže več kot fotografija, pa robove dopolni model.
Miza pod drevesom pred vilo v topli pozno popoldanski svetlobi, Haus Lixl, Trst

Pozno popoldne

Miza pod drevesom, ko svetloba postane topla.

Večer

Ko se na vrtu prižgejo sveče.

Poletni večeri minevajo zunaj: pogrnjena miza pod drevesi, sveče, ogenj na žaru. To so prave fotografije vile, posnete zvečer.

Večerja na vrtu, pogrnjena miza pred kamnito votlino, Haus Lixl, Trst
Miza s svečami pod drevesi na vrtu zvečer, Haus Lixl, Trst
Pogrnjena miza v parku ob mraku, Haus Lixl, Trst

Za koga

Velika hiša za tiste, ki potujejo skupaj.

  1. 01

    Družine, tudi tri generacije

    Pet spalnic v treh etažah, jedilnica za vse, ograjen park in bazen za otroke. Med mnenji so družine z do enajstimi člani, s starimi starši in vnuki pod isto streho.

  2. 02

    Prijatelji, ki želijo celo hišo

    Brez sosedov v sobi zraven in brez urnikov: zajtrk na vrtu, zvečer žar, mesto na dosegu sprehoda. Teden dni je vila vaša.

  3. 03

    Delo, ekipe in daljša bivanja

    Baza za ekipo, poslovno potovanje z gosti, ki jih želite sprejeti, selitev za nekaj mesecev. O daljših bivanjih in o povpraševanjih podjetij lastniki odločajo od primera do primera: pišite nam termine in število oseb.

Dve sezoni

Poleti počitniška hiša, pozimi dom za nekaj mesecev.

Haus Lixl se izmenjuje med dvema načinoma bivanja. Datumi so okvirni: vsako povpraševanje lastniki presodijo posebej, z lastno ponudbo.

Visoka sezona · približno od velike noči do regate Barcolana

Kratka bivanja

Vila je počitniški najem: nekaj noči ali nekaj tednov, za družino ali skupino prijateljev, s parkom in odprtim bazenom.

Nizka sezona · približno od konca regate Barcolana do velike noči

Začasne najemne pogodbe

Kdor ostane v Trstu nekaj mesecev — delovna naloga, selitev, dom, ki ga čaka —, lahko vilo najame z začasno najemno pogodbo.

Cena na povpraševanje v obeh sezonah: ponudbo pripravijo lastniki glede na datume, trajanje in število oseb.

Ne samo ključi

Za vilo stoji nekdo, ki jo pozna.

Ob prihodu vas osebno sprejme oseba, ki upravlja vilo, in vam jo razkaže, sobo za sobo. Med bivanjem ostane dosegljiva: za rezervacijo restavracije, taksi z letališča, organizacijo izleta.

Gostje to omenjajo v 33 mnenjih od 52; dve pripovedujeta o večeru, ko je kuhar v hiši za vso družino pripravil tržaško večerjo.

  • Oseben sprejem ob prihodu
  • Storitev concierge, vključena v bivanje
  • Nasveti za restavracije, tržnice in izlete
  • Večerja, ki jo v hiši pripravi kuhar, na zahtevo
  • Posteljnina, brisače in kopalniški pripomočki
  • Opremljena kuhinja, pomivalni stroj in pralni stroj

Storitve, ki jih lastniki navajajo v svojem oglasu in o katerih pripovedujejo gostje. Storitve na zahtevo se dogovorijo z lastniki, skupaj s ponudbo.

Gostje

Dvainpetdeset bivanj, povprečno 4,98.

4,98od 5

Povprečje 52 mnenj o vili na Airbnbju, prebrano 12. novembra 2026: 51 jih ima pet zvezdic, eno štiri. Kako beremo te številke

Na Airbnbju ima vila oznako «Izbira gostov», ki jo platforma po lastnih besedah podeli prenočišču, ki je «eno od najbolj priljubljenih prenočišč na Airbnbju», na podlagi ocen, mnenj in zanesljivosti.

Ocene po kategorijah, od 1 do 5

Čistoča
5,0
Točnost
5,0
Prihod
5,0
Komunikacija
5,0
Lokacija
4,9
Kakovost/cena
4,8

O čem pišejo gostje v 52 mnenjih

To niso ocene: ob vsaki temi piše, koliko mnenj jo omenja, v dobrem ali slabem.

  • Oseba, ki upravlja vilo: sprejem in ustrežljivost33 mnenj
  • Vrt in park25 mnenj
  • Bazen23 mnenj
  • Nasveti in pomoč: restavracije, taksi, izleti21 mnenj
  • Lega, blizu središča14 mnenj
  • Družine in otroci14 mnenj
  • Prostor, v hiši in zunaj13 mnenj
  • Mir10 mnenj
  • Grič: vila stoji v klancu nad mestom6 mnenj
  • Cena, ocenjena kot visoka1 mnenje

Vsa mnenja s komentarjem iz zadnjih 24 mesecev

  • «Ne morem dovolj poudariti, kako zares lepa je Haus Lixl. Fotografije ji niso kos. […] Imeli smo en manjši pripetljaj s senčnikom ob bazenu in močnim vetrom, a so ga rešili zelo profesionalno. Trst je domače mesto moje mame […]. Deliti naše korenine z vso maminino družino je bilo res čarobno doživetje.»

    Gost iz ZDA, bivanje z otroki · junij 2026Iz angleščine prevedli mi.

  • «Ta prostorna vila blizu središča mesta, z vrtom, ki je kot park, z bazenom, prostorom za žar itd., ne pušča nobene želje neizpolnjene za počitniške dni, polne v vseh pogledih. […] Kulinarično odlično podkovani nasveti so bili vsi pravi za našo enajstčlansko družinsko skupino treh generacij. Pravi vrhunec je bil večer, ko so nam [kuharji] v jedilnici postregli z menijem več hodov, sveže skuhanim v kuhinji iz lokalnih sestavin.»

    Nemško govoreči gost · april 2026Iz nemščine prevedli mi.

  • «Bivanje je bilo čudovito!»

    Gost iz ZDA, skupinsko potovanje · september 2025Iz angleščine prevedli mi.

  • «Čudovita hiša in mirna lega v središču Trsta. […]»

    Gost · julij 2025Iz angleščine prevedli mi.

Oceno, ocene po kategorijah in izseke smo sami prebrali v oglasu vile na Airbnbju 12. novembra 2026. Mnenj ne zbiramo mi: zbira in objavlja jih Airbnb, ki jih sprejema samo od gostov rezervacije, opravljene na platformi, v 14 dneh po odhodu; posameznih bivanj ne preverjamo. Povprečje (4,98 od 5, 52 mnenj) in ocene po kategorijah izračuna Airbnb po svoji metodi in se lahko po navedenem datumu spremenijo. Navajamo vsa štiri mnenja s komentarjem, objavljena v zadnjih 24 mesecih, ne da bi jih izbirali po vsebini. Teme smo prešteli sami, samodejno, v vseh 52 mnenjih (od junija 2017 do junija 2026): mnenje šteje, če temo omenja, pozitivno ali negativno. Izseki so odlomki izvirnega besedila, označeni z «[…]»; prevodi so naši. Nobenega mnenja nismo plačali, zanj zaprosili ali ga nagradili. Ta stran ni povezana z Airbnbjem in je Airbnb ni odobril.

Kje je

Na griču, tik nad središčem.

Haus Lixl stoji na pol pobočja griča Škorklja, nad glavno železniško postajo: v četrti, kjer je Trst zgradil svoje prve vile z vrtovi in ki je ostala mirna in tik ob mestu. Od tu je leta 1902 krenil tramvaj, ki se vzpenja na kraško planoto, njegovo postajališče pa je devetdeset metrov od vrat.

Peš navzdol pridete v 9 minutah do postaje, v 15 do Velikega kanala in v 22 na Veliki trg. Nazaj gre v klanec: to v mnenjih piše več gostov in nekateri se vrnejo s taksijem ali z avtom.

Via Virgilio 3, 34134 Trieste Odpri v Google Zemljevidih ↗

Peš od vile, navzdol

  • Lekarna4 min · 0,3 km
  • Bar in picerija na Piazza Casali6 min · 0,4 km
  • Pekarna7 min · 0,5 km
  • Supermarket8 min · 0,6 km
  • Glavna železniška postaja9 min · 0,7 km
  • Veliki kanal in Joyceov kip15 min · 1,1 km
  • Caffè San Marco18 min · 1,3 km
  • Teatro Verdi20 min · 1,5 km
  • Veliki trg (Piazza Unità d'Italia) in pomol Audace22 min · 1,6 km
  • Grad sv. Justa25 min · 1,9 km
  1. 5 minVeliki trg
  2. 9 minBarkovlje
  3. 16 minMiramar
  4. 16 minBriškovska jama
  5. 16 minDolina Glinščice
  6. 39 minLetališče Trst
  7. 48 minPiran
  8. 73 minLjubljana
  9. 107 minTop Hill Cottage
  10. 116 minBenetke
Minute vožnje brez prometa, izračunane z OSRM na podatkih OpenStreetMap; vsak kraj leži v svoji resnični smeri.

Kako se premikati

Peš

Do središča gre navzdol: od 15 do 25 minut do Velikega kanala, Velikega trga in Sv. Justa. Lekarna, bar, pekarna in supermarket so od 4 do 8 minut stran.

S tramvajem

Openski tramvaj (proga 2) novembra 2026 vozi: ustavlja na postajališču Sant'Anastasio, minuto od vrat, vsakih 28 minut med 7.22 in 20.26. Navzdol pripelje do začasne končne postaje na Piazza Dalmazia, blizu središča; navzgor vas odpelje na Opčine. Za leto 2027 je bila predvidena nova prekinitev zaradi del: preden računate nanj, preverite obvestila podjetja Trieste Trasporti.

Z avtobusom

Z Via Commerciale, 4 minute stran, pelje proga 28 (zvečer ter ob nedeljah in praznikih 30) navzdol v središče, 64 pa navzgor na Opčine; na Via Cantù, 6 minut stran, ustavlja 14. Z železniške postaje, 9 minut stran, vozi 6 v Barkovlje in do Miramara, 44 pa v Sesljan in Devin.

Z avtom in z letališča

Vila ima parkirišče na posesti, s polnilnico. Tržaško letališče je oddaljeno približno 40 minut, Ljubljana 75, Benetke manj kot dve uri. Ulice na griču so ozke, vendar en gost pripoveduje, da je prišel z velikim SUV-jem.

Časi, izračunani 12. novembra 2026 z OSRM na podatkih OpenStreetMap, od vrat na Via Virgilio 3: peš s hitrostjo 5 km/h, brez upoštevanja vzpona (za pot nazaj potrebujete več časa); z avtom brez prometa.

Trst od tu

Mesto morja, kavarn in Krasa.

Srednja Evropa in Jadran v istem mestu: središče se obide peš, morje in kraška planota sta četrt ure vožnje stran.

  • Veliki trg in pomol Audace

    22 minut peš

    Veliki trg, odprt proti morju, in pomol, s katerega zvečer opazujejo sončni zahod nad zalivom.

  • Zgodovinske kavarne

    18 minut peš

    Kavarna San Marco, odprta leta 1914, Tommaseo, Torinese: Trst Sveva, Sabe in Joycea je tudi Trst njegovih kavarn.

  • Barkovlje

    9 minut z avtom

    Nabrežje, kamor se hodi kopat ves Trst, od Topolinov do borovega gozda.

  • Grad Miramar

    16 minut z avtom

    Beli grad, ki si ga je Maksimilijan Habsburški dal zgraditi ob morju, z njegovim parkom.

  • Briškovska jama (Grotta Gigante)

    16 minut z avtom

    Ena velikih kraških jam, odprtih za obiskovalce, nekaj minut od mesta.

  • Kras in osmice

    10 minut z avtom do Opčin

    Na planoti kmetje za nekaj dni na leto odprejo osmice: domače vino, suhomesnati izdelki in sir.

  • Napoleonska pot

    10 minut z avtom

    Sprehajalna pot visoko nad zalivom, od obeliska na Opčinah proti Proseku.

  • Devin in Rilkejeva pot

    30 minut z avtom

    Grad ob morju in pot po pečinah, ki nosi pesnikovo ime.

  • Piran, Ljubljana, Benetke

    od 48 minut do manj kot dveh ur

    Trije enodnevni izleti: Piran 48 minut z avtom, Ljubljana 73, Benetke manj kot dve uri.

Mesto ali gore?

Dve vili za skupino, v dveh nasprotnih pokrajinah.

Predstavljamo tudi Top Hill Cottage, hišo za dvanajst v Karniji, v gorah Furlanije. Enaka vrsta počitnic – cela hiša za veliko družino ali skupino – in dva različna svetova: tu mesto in morje, tam gozd in dolina. Med njima je 135 kilometrov, nekaj manj kot dve uri vožnje.

Rumeno pročelje vile v topli pozno popoldanski svetlobi, Haus Lixl, Trst

Haus Lixl

Škorklja · Trst

Pokrajina
Mesto in morje, na griču Škorklja
Gostje
Do 12
Spalnice
5 spalnic, 4 kopalnice
Zunaj
4.200 m² terasastega parka
Bazen
Ogrevan, od 15. aprila do 15. oktobra
Mesto
Središče v 15–25 minutah, navzdol
Tržaško letališče
Približno 40 minut z avtom
Zaprosite za termine za Haus Lixl
Top Hill Cottage

Top Hill Cottage

Viaso · Karnija

Pokrajina
Travniki in gozdovi nad dolino Tilmenta, na 525 m
Gostje
Do 12
Spalnice
Sobe pod tramovi, vsaka s svojo kopalnico
Zunaj
12.000 m² travnikov in dreves
Bazen
Nadzemni, poleti
Mesto
Vas Viaso; do Tolmeča približno dvajset minut z avtom
Tržaško letališče
Manj kot uro in pol z avtom
Odkrijte Top Hill Cottage ↗

Kako poteka

Vila pripada lastnikom. Mi vam odpremo vrata.

  1. 1

    Pišete nam

    Termini, koliko vas je, kakšno bivanje iščete: prek obrazca spodaj, po telefonu ali po e-pošti.

  2. 2

    Odgovorimo vam

    Nekdo iz naše pisarne vas pokliče nazaj, preveri termine pri lastnikih in vas, če se strinjate, poveže z njimi.

  3. 3

    Ponudba in pogodba z lastniki

    Vilo neposredno upravljajo lastniki: oni pripravijo ponudbo in pogodbo ter vas sprejmejo ob prihodu.

TriesteAffitti vile ne upravlja in ne pobira plačil za bivanje. Če bi bilo v vašem primeru predvideno plačilo za našo storitev, vam to povemo vnaprej, pisno.

Termini in ponudba

Kdaj pridete?

Povejte nam termine, koliko vas je in kakšno bivanje iščete. Proste termine in ceno potrdijo lastniki; mi vam odgovorimo in vas povežemo z njimi. Povpraševanja za pomlad in poletje 2027 že zbiramo.

Ponudba na zahtevo.

Bi se raje pogovorili? +39 339 3569404 · richieste@triesteaffitti.com

Odrasli
2
Otroci
0
Kakšno bivanje iščete?

Dovolj je en kontakt: e-pošta ali telefon.

Vprašanja

Kaj nas sprašujejo o Haus Lixl.

Koliko oseb lahko sprejme Haus Lixl?

Do 12 gostov s prenočitvijo (malčki se ne štejejo), v 5 spalnicah: štiri z zakonsko posteljo – v obeh mansardnih je še raztegljiv kavč – in ena z dvema enojnima posteljama. Kopalnice so štiri.

Je bazen ogrevan? Kdaj je odprt?

Da, ogrevan je. Sezona bazena traja od 15. aprila do 15. oktobra.

Kako daleč je središče Trsta?

Peš, navzdol, je postaja oddaljena 9 minut, Veliki kanal 15 in Veliki trg 22; nazaj gre v klanec. Z avtom je središče oddaljeno približno 5 minut. Openski tramvaj, ki novembra 2026 vozi, ustavlja minuto od vrat.

Je na voljo parkirišče?

Da, na posesti, s polnilnico za električne avtomobile.

Ali je vilo mogoče najeti za mesec ali več, tudi kot podjetje?

Da: lastniki daljša bivanja in povpraševanja podjetij presojajo od primera do primera. Pišite nam termine in koliko oseb vas bo.

Kdo upravlja vilo?

Lastniki, neposredno: ponudba, pogodba in sprejem so njihovi. TriesteAffitti predstavi vilo, sprejme vaše povpraševanje in vas poveže z njimi.

Koliko stane?

Ceno določijo lastniki in je odvisna od terminov, trajanja in števila gostov: zaprosite za ponudbo prek obrazca. Turistična taksa Občine Trst se plača posebej.

Lahko pripeljemo živali ali pripravimo zabavo?

Ne: hišna pravila ne dovoljujejo ne živali ne zabav ali dogodkov.

Ali je vilo mogoče najeti za nekaj mesecev?

Da, v nizki sezoni: od konca regate Barcolana do približno velike noči lastniki vilo oddajajo z začasnimi najemnimi pogodbami. V visoki sezoni se oddaja za kratka bivanja. Datumi so okvirni: napišite nam obdobje in število oseb, lastniki bodo presodili vaš primer in pripravili ponudbo.

Dobro je vedeti

  • Do 12 gostov s prenočitvijo; malčki se ne štejejo.
  • Prihod od 15. do 23. ure, odhod do 10. ure (pravila iz oglasa lastnikov).
  • Brez živali, brez kajenja, brez zabav ali dogodkov.
  • Ogrevan bazen, odprt od 15. aprila do 15. oktobra.
  • Turistična taksa Občine Trst se plača posebej.
  • Ponudba na zahtevo: cena je odvisna od terminov, trajanja in števila gostov.

CIN (Codice Identificativo Nazionale, italijanska nacionalna identifikacijska koda): IT032006C2LI7ZF7ETVia Virgilio 3 · Trieste (TS)

Stran objavlja TriesteAffitti – TriesteVillas srl, davčna številka in številka za DDV (C.F./P.IVA) 01235580329 –, ki ni najemodajalec niti upravljavec vile in ne pobira plačil za bivanje. Razpoložljivost, ceno in pogoje potrdijo lastniki, s katerimi se sklene morebitna pogodba.

Videi na tej strani so fotografije hiše, animirane z umetno inteligenco: gibi kamere so ustvarjeni, in kjer kamera pokaže več, kot je bilo na fotografiji, robove dopolni model. Prostori so tisti s fotografij.